http://groupe.culturearabe.gayattitude.com/pour la grande culture arabepour la grande culture arabefrwebmaster@gayattitude.comFri, 23 May 2008 23:10:50 +0200Fri, 23 May 2008 23:10:50 +0200[pomarian] "Dis-moi donc, qui tu aimes!" Asmahan -
1918-1944, Liban - Egypte
La voix touchante et émouvante d'Asmahan adolescente (vers 1935), manque de technique, un peu cassante, mais c'est cela son charme!
Dans cette chanson en parler egyptien (asmahan est druze, libanaise), elle s'adresse au féminin à son amoureuse, le sexe du partenaire ne change pas quelque soit l'interprête !
1918-1944, Liban - Egypte
La voix touchante et émouvante d'Asmahan adolescente (vers 1935), manque de technique, un peu cassante, mais c'est cela son charme!
Dans cette chanson en parler egyptien (asmahan est druze, libanaise), elle s'adresse au féminin à son amoureuse, le sexe du partenaire ne change pas quelque soit l'interprête !
]]>http://blog.pomarian.gayattitude.com/20080521101535/-dis-moi-donc-qui-tu-aimes/pomarian2008-05-21T10:15:35+01:00[pomarian] Asmahan - 1918-1944, Liban - Egypte
Chanson "ya habibi taala" - " ", mélancolique à souhait, à éviter au lendemain d'un désastre amoureux. Un exemple typique des chansons orientales occidentalisées de la première moitié du siècle dernier! Une mauvaise (mais néanmoins gentille) langue me dit que cette chanson ferait exploser les bocaux des méchants extraterrestres de Mars Attacks!
Traduction de la chanson en cours, un conseil, préparez vos mouchoirs!
Chanson "ya habibi taala" - " يا حبيبي تعالى ", mélancolique à souhait, à éviter au lendemain d'un désastre amoureux. Un exemple typique des chansons orientales occidentalisées de la première moitié du siècle dernier! Une mauvaise (mais néanmoins gentille) langue me dit que cette chanson ferait exploser les bocaux des méchants extraterrestres de Mars Attacks!
Traduction de la chanson en cours, un conseil, préparez vos mouchoirs!
